Impacter ? C'est une impactitude abracadabrantesque !
par Radagast, le 26/01/2007 09:04:00
"ne seront pas impactés" : soit Microsoft ne sait pas s'exprimer en anglais, soit le journaliste auteur de l'article ne sait pas s'exprimer en français :
Il est facile de se laisser prendre par la mode du jargon, en utilisant un verbe réservé à la sphère médicale en lieu et place de la locution correcte "avoir un impact sur". En effet, sachez que le verbe "impacter" signifie : "solidariser avec force deux organes anatomiques rigides ou un organe et un matériel (...)" !