Pour moi, le problème des machines à voter est que leur conception n'inclut pas le contrôle du bon déroulement des opérations par le citoyen.
Le système actuel garanti que chaque électeur vote une fois au plus, et que son vote sera bien comptabilisé (reste le problème des listes d'électeurs, ceci dit).
Rien de tel avec les machines à voter, personne ne peut surveiller le bulletin et s'assurer qu'il sera encore là au moment du décompte, ni que d'autres ne seront pas ajoutés en route...
Et les fabricants qui se protègent derrière le secret industriel ne rassurent pas : en matière de sécurité, les algorithmes informatiques les plus fiables sont publics.