C'est la bonne explication. A noter même que "flouss" n'est pas si argotique que cela, d'ailleurs, pour désigner "argent", et que bien évidemment le "flouze" français aux "ss" étrangement transformés en "z" vient de là :)

Idem pour la cible visée, ce ne doit pas être anodin tout cela