"c'est clair que c'est vachement cool comme état d'esprit en clair vous prenez le travail d'autres personnes qui l'aurait fait en gagnant leur vie "
oui monsieur, je dois aujourd'hui même envoyer un chèque de 280€ à l'URSSAF pour mon activité de traducteur indépendant.
En outre, il m'arrive fréquemment de réviser des traductions effectuées par des pseudos traducteurs dans votre genre, totalement illisibles et inutilisables.
Juste un exemple trouvé il y a quelques semaines : "Americas Manufacturing" traduit par "la fabrication des Amériques" ?????????
ou des phrases du genre "L’éditorial de XXX est considéré comme une référence pour réussir dans une industrie internationale qui évolue rapidement, pour les professionnels décideurs dans le monde entier."