Je ne lui donne pas tort d'avoir décliné.

Par contre je trouve débile ta remarque sur le prestige. Tu crois réellement que ça va m'apporter du prestige de traduire quelques phrases sur Facebook ? C'est toi qui es sur ton p'tit nuage sur ce coup là.
À la rigueur traduire un bouquin ça peut apporter du prestige. Et encore il faut que ce soit un bouquin connu, et que la traduction soit bien faite. Et même là c'est pas gagné. Et c'est pas du travail bénévole.

Bref arrête ton char Ben Hur.