Excusez moi du retard à vous répondre mais suite à votre propos j'ai appelé notre avocat pour un éclaircissement du point que vous avez soulevé et il s'avère bien que seul l'article en langue française s'applique dans notre pays.

Ainsi, celui ci maintient sa position (qui d'après lui lui a demandé beaucoup de recherche à l'époque du problème).

Celui ci m'a indiqué également que certaines choses diffères entre les licences open source déposées à l' étrangé et en France.

Je ne dis pas que nous avons parcourus tous les recours à l'époque mais il s'avère que toutes les particularités internes à ces licences ici ou ailleurs
réclament un coût de recherches légales que nous n'avons ni les moyens, ni le temps d'assumer sans que cela engendre une perte pour notre entreprise ou un coût supplémentaire sur les produits que nous diffusons.

Par ailleurs je tiens à préciser que les solutions que nous vendons , ne sont pas gratuites, ce qui peut aussi expliquer cette nuances sur la licence lors de la distrubtion de ceux ci.

Tous ces développement embarquant des parties de logiciel libre on un coût que nous essayons chaque jour de revoir à la baisse (surtout en cette période) et ainsi pouvoir répondre rapidement et au mieux aux demandes de nos clients.