Tout à fait. c'est une tare de thunderbird. Le format mailbox est une catastrophe. Il y a assez fréquemment des corruptions de fichiers qui entraine la perte de milliers de mail.
Je n'arrive pas à comprendre qu'une caractéristique aussi importante ait pu être omise.

Et au fait, le genre de sondage j'utilise/j'utilise pas, c'est d'assez peu d'intérêt, il me semble.