Si le texte d'origine est bien celui-là, effectivement il y a traduction tendancieuse.
Mais il y a quand même un problème qu'on ne peut pas laisser en l'état sans réagir. Je suis pour le boycott. Cette arme est très efficace quand elle est vraiment utilisée. Le problème en France, c'est qu'il y a toujours des petits malins pour être contre ce qui est pour et être pour ce qui est contre. La solidarité n'est pas le fort des Français et nos politiciens tricheurs savent bien en profiter.