il ne faudrait donc pas déresponsabiliser cette policière qui a volontairement ignorer la légitimité nécessaire de ses accès pour son usage personnel, ce qui me parait d'une gravité non négligeable.

Je ne saurais admettre qu'elle soit déresponsabilisée sous prétexte (fondé ou non) que ce fichier ne devrait pas exister.