Un peu de scepticisme quant à l'analyse de la dame.
Si elle a bien raison en ce qui concerne la désertion des entreprises (car la plupart n'avait rien compris au principe d'un univers virtuel), il me semble qu'elle dérive un peu sur d'autres points :

- "Les utilisateurs sont là pour faire de l'argent" : moins de 4% des avatars sur Second Life ont un revenu significatif (au delà du SMIC) et pratiquement aucun en France. Tous les autres sont là pour rencontrer, échanger, créer ou s'amuser sans aucun but lucratif

- "Mauvaise ergonomie et prise en main à l'époque du test" : c'était il y a 2 ans ! Depuis toute l'interface a évolué et est proposée totalement en Français, tout comme le site officiel. Enfin de nombreuses structures d'accueil aux nouveaux francophones permettent à présent d'offrir une expérience réellement positive pour un premier contact. Revenez voir, vous serez surpris.

- "Manque de contrôle du site, et de sécurité" : De quoi parlons nous ? Linden Lab contrôle parfaitement l'environnement, et vient de proposer un nouveau règlement qui va définitivement séparer les contenus de type "adulte" du reste.
Concernant la sécurité et la confidentialité, j'aurais beaucoup plus d'interrogations concernant facebook qui propose d'exposer notre vie privée au monde entier, plutôt que Second Life qui permet de conserver un anonymat absolu.