ODF et OOXML largement incompatibles

L'institut Fraunhofer s'est livré à une étude poussée sur les deux formats de fichiers dédiés à la bureautique : Opendocument (ODF), implémenté dans diverses suites libres, et Office Open XML (OOXML) créé par Microsoft. Tous deux bénéficient d'une norme ISO, tous deux sont 100 % XML et tous deux sont... incompatibles. Mais l'étude va plus loin : elle a évalué dans le détail les fonctionnalités de chacun et surtout la faisabilité d'une conversion de l'un à l'autre. Et les résultats sont plutôt alarmants : passent encore les petites erreurs d'affichage, de positionnement dans un simple document de traitement de texte. Par contre si vous placez des annotations face à un paragraphe avec votre traitement de texte OOXML, celles-ci pourraient bien avoir disparu après une conversion vers ODF. Côté tableur, les formules de calcul posent aussi problème. Mais c'est sur les présentations que les différences de formats sont les plus criantes et les erreurs de conversion les plus pénalisantes. Bref que vous choisissiez ODF ou OOXML comme format de stockage ou d'échange de vos fichiers, votre choix va être structurant pour lavenir... et pour longtemps !