On ne connait pas encore la teneur de ces logiciels, mais effectivement je ne vois pas comment cela peut reposer sur un PC client du réseau. Si le PC est éteint ou en cas de piratage du WIFI rien n'y ferait...
Alors les particuliers devront-ils s'équiper d'un boitier Firewall Hadopi ? renouvellement des box ou de leur firmware ?
Le fait que rien n'ait été dit sur le moyen de filtrage en dit long sur l'impossibilité de le mettre en oeuvre raisonnablement.