"Quand j'achete un CD, j'acquière les droits ... à vie non ? ", oui, mais uniquement pour cet exemplaire là.

A chaque fois que tu achète une œuvre, tu paie des droits d'auteur. En toute rigueur, les droits d'auteur sont dus pour chaque exemplaire d'une œuvre en ta possession.

Et on va dire que la copie de sauvegarde est tolérée. Là où ça se complique, c'est que l'on ne fait plus vraiment de la copie de sauvegarde, mais des copies, une pour la voiture, une pour le gamin, une pour la voiture du conjoint, etc...

En toute rigueur, il faudrait payer des droits d'auteur pour chaque exemplaires. Depuis longtemps, le problème est résolu en faisant payer une taxe sur les supports servant de support pour ces copies.

Et c'est pour cette raison que cette taxe existera encore longtemps et que Hadopi n'a rien à voir avec cette taxe.