Je suis d'accord qu'un tel système est facilement contournable.

Cependant, le but d'une telle mesure est encore et toujours de museler les news émanant de l'étranger. un utilisateur lambda ne saura pas comment contourner et ne pourra donc pas avoir une ouverture totale sur internet, ne pouvant se renseigner sur les sites extérieurs.

L'article parle de filtrage de contenus sexuels, mais ça va plus loin. Une fois les recherches bloquées, internet filtré , et les chinois rendus aveugles, leur "gouvernement" aura moins de risque de subir des révoltes.