01net Pro Entreprise informatique
Actualités gestion et logiciel informatique professionnel
Offre et recherche Emploi informatique internet
Salon conférences inofrmatique IT ebusiness 01
Le Cloud Computing
Vidéos reportage entreprise acteur informatique
Retrouvez tous les services 01Net dédiés aux professionnels !
Télécharger logiciels Pro et progiciels
Livres blancs e-commerce informatique et nouvelles technologies
Retrouvez l'ensemble des dossiers de la rédaction 01net Entreprise
Les synthèses des bonnes pratiques sur les sujets IT du moment
Actualités
Dossiers
Offres d'emploi
Formations
Guides
Bonnes pratiques
Mon compte
Ils recrutent
Salaires
Etes vous bien payé ?
Espace recruteurs

Jeunes diplômés, soiniez vôtre ortografe

Le divorce est consommé entre les jeunes ingénieurs de la génération SMS et l’orthographe. Pour corriger le tir, plusieurs initiatives voient le jour, dont le retour des bonnes vieilles dictées. Prenez une feuille et un stylo.

laisser un avis
Si vous avez des enfants scolarisés, vous vous en êtes certainement rendu compte. Quitte à passer pour un réactionnaire, force est de constater que le niveau d'orthographe a lourdement chuté depuis quelques années. Ce que l'on accepte de nos chères têtes blondes en phase d'apprentissage, passe nettement moins à l'heure de rentrer dans la vie active.
Et nombre de recruteurs tirent actuellement l'alarme sur les fautes lexicales et de syntaxe à répétition que commettent les jeunes diplômés de la génération chat et SMS. Un handicap qui pourrait se révéler rédhibitoire.
Au cours de leur carrière, ils auront à élaborer des rapports, concevoir des supports de présentation, rédiger des recommandations voire des documentations techniques. Qu'ils ne pourront se permettre d'émailler de fautes, le correcteur orthographique laissant passer les erreurs de syntaxe et de grammaire.

Entre deux profils similaires, le choix est vite fait

Pour Didier Lichtensteger, DRH d'Ausy, des fautes d'orthographe ne l'empêcheront pas de rencontrer un candidat. « En revanche, entre deux profils similaires, le choix est vite arrêté. Nos consultants véhiculent l'image de l'entreprise.  »
La société de conseil en technologies a récemment remporté un appel d'offres car elle était la seule – à proposition technique et tarifaire équivalente – à ne pas avoir commis une seule faute. « Pour le donneur d'ordre, cela dénotait un suivi de qualité. ». Ausy fait passer des tests d'orthographe à ses managers. Quant aux commerciaux connus pour leurs lacunes en Français, ils doivent faire relire par leurs pairs tout document qui sort de l'entreprise.

Evaluez votre niveau d'orthographe en ligne

Pour réconcilier les futurs ingénieurs et les étudiants en sciences avec l'usage de la langue française, ECE, grande école high-tech, organisait le 1er avril dernier la quatrième édition de sa dictée interécoles. Sur quelque 300 participants, la première de cette dictée – dont vous retrouverez le texte en bas de page – a commis quatre fautes. Et l'on monte très vite à 20 fautes dès la 46ème place du classement.
« Il faut faire la démonstration que l'orthographe et la syntaxe répondent, elles aussi, à une certaine logique, rappelle l'organisateur de cet événement, soutenu par la Conférence des grandes écoles (CGE) et la Conférence des directeurs d'écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI). Puis, dans un second temps, les convaincre que, sans le respect de ces règles, ils ne parviendront pas à structurer leur pensée et à communiquer avec autrui. » Il s'agit, enfin, de renouer avec le plaisir de l'écriture et de casser le clivage entre scientifiques et littéraires. Les premiers étant, par essence, mauvais en français.
Opportuniste, Woonoz met en ligne un test gratuit pour jauger son niveau. A l'issue de cette phase d'évaluation de cinq minutes, cet éditeur d'e-learning établit un programme d'entraînement personnalisé, centré sur les règles d'orthographe non maîtrisées. L'institut de formation Orsys propose aussi un stage pour rappeler les fondamentaux de l'orthographe.

"Le développement durable" - Texte de la dictée ECE 2010

Si les Gaulois ont tant redouté que le ciel leur tombât sur la tête, les Terriens actuels pourraient craindre l'épuisement de la planète bleue. Pour l'éviter, un remue-méninges a abouti au développement durable. Inutile de zapper ce sujet : après Tchernobyl, la dioxine de Seveso, les galettes de fioul* des marées noires, il fallait agir contre ces galères innommables.

Puissé-je vous exhorter, par ces lignes, à mieux protéger l'environnement ? En effet, des dizaines de mesures qu'engendre un tel contexte se sont succédé déjà crescendo, mais se sont souvent soldées par des échecs. D'abord, les pays en voie de développement : quels que soient les hémisphères, nous devons établir l'équilibre entre le Bhoutan*, l'Érythrée, les Îles Marshall ou le Nigeria...

Ensuite, la flore : protégeons les caryers ou les bignones, au Canada. Et, biodiversité oblige, sauvegardons la faune : les saïgas ou les oryx de Libye, comme on le fit des pygargues ou des gypaètes à demi sauvés aujourd'hui. Enfin, serait rompu, si étaient abîmés les écosystèmes, les mangroves et les récifs coralliens, l'équilibre naturel. Tel un cheval de Troie, l'émission des gaz à effet de serre perturbe le climat, d'où parfois des hurricanes, semblables à des scènes quasi gore.

Disons oui aux énergies renouvelables : les éoliennes, la géothermie, non aux appareils jetables qui polluent les sols, et merci aux poètes, mentors écolos, escagassés par les mobiles, les baladeurs et leurs variantes, qui écrivent à qui mieux mieux des ballades antibruit, tout en assonances, sur des feuillets biodégradables. Après que je vous ai décrit l'état des lieux, j'espère qu'un jour, enfin tous sauvés, nous serons dans l'empyrée et sortirons un salmanazar pour faire la fête !

Line Sommant

* On acceptera fuel ou fioul. * On acceptera Bhoutan ou Bhutan (avec tirets sur u et a).

envoyer
par mail
imprimer
l'article
8 AVIS SUR CET ARTICLE
Répondre
 

Avis sur «Jeunes diplômés, soiniez vôtre ortografe»

2  
Trier par

 

problème récurrent

de vlugubu , posté le 15 avril 2010 à 19h39
de formation linguistique et commerciale, je suis toujours profondément choqué par "l'inculture orthographique" de bon nombre de nos concitoyens, et ce à tous les niveaux de formation !!!!

ceci dit, ce problème n'est en rien nouveau !!! mon père, qui professait en école d'ingénieurs s'arrachait déjà les cheveux à la lecture des devoirs de ses élèves en 5 ème année, il y a 35 ans de cela ( soit bien avant le sms, le net, le mail, etc...).Et il s'évertuait déjà à leur faire comprendre qu'ils auraient tout à gagner "à soigner leur français", à commencer lorsqu'ils auront à écrire leurs lettres de motivation pour décrocher leur premier emploi....

comme quoi, je suis surpris que l'on commence seulement maintenant à ce soucier de ce problème....
alerter le modérateur

 

Pour l'instant

de 79 , posté le 16 avril 2010 à 09h34
C'est un problème pour l'instant , mais quand les recruteurs et les preneurs de décision seront tous issus de cette nouvelle génération. L'orthographe aura-t-elle encore l'importance qu'on lui accorde aujourd'hui?
Sans compter que l'orthographe est en constante évolution...
"quelque autre science qu'il ait, doit principalment estre fort fondé en gramaire ; car, s'il n'est bon gramairien, difficile est qu'il saiche bien faire ne orthografier lettres. Et ne doit point signer une lettre qu'il ne l'ait veue au long et corrigee, s'il y a a corrigier tant ou langaige comme en l'orthographie"
alerter le modérateur

 

La PMS une alternative au SMS

de Phil Marso , posté le 16 avril 2010 à 10h29
Bonjour,

En 2004, j'ai publié le premier livre en langage SMS (Pa sage a taba vo SMS). Suite à des retours d'orthophonistes, j'ai inventé la P.M.S (Phonétique Muse Service).

La PMS se propose d'être une passerelle entre le SMS abrégé et la langue française. Ceci par des exercices de traductions PMS / Français.

5 ans que la PMS existe ! Seulement comme nous sommes dans un pays très cloisonné à l'esprit peu ouvert. La PMS est freinée par les élites médiatiques :-)

Voici un site qui explique mon approche du SMS :

http://www.profsms.fr
alerter le modérateur

 

faute

de damons , posté le 16 avril 2010 à 10h44
il semblerait qu'il y ait une faute dans le texte: "des dizaines de mesures qu'engendre un tel contexte se sont "succédé" déjà crescendo, mais se sont souvent soldées par des échecs" ne devrait-on pas écrire "succédées"? de la meme maniere que "soldées" est bien acordé, il me semble que ce sont toujours mes mesures dont ont parle
alerter le modérateur


Exact

de Réaction ... , posté le 16 avril 2010 à 11h52
De même pour ce passage :
"Tel un cheval de Troie, l'émission des gaz à effet de serre perturbe le climat, d'où parfois des hurricanes, semblables à des scènes quasi gore."
La seconde partie de la phrase à partir du 3e extrait entre virgules semble ne pas avoir de verbe. " ... d'où parfois surgissent des hurricanes, ... ".
Je ne sais pas ce qu'est un hurricane, si vous savez, dites-le moi.
De plus, je pense que si l'on ne fait pas de fautes d'accord et d'othographe courante sur cette dictée, c'est déjà un bon début, de la à savoir orthographier correctement Bouthan ou Erythrée, ..., ça ne s'emploie pas tous les jours.
alerter le modérateur


hurricane

de damons , posté le 16 avril 2010 à 12h37
j'en suis pas sure mais j'aurais traduis "hurricane" par "tornade" je me rapelle qu'un boxeur etait surnomé hurricane carter car il dévastait tout sur son passage (film avec denzel)
sinon oui cette phrase parrait bizarre aussi, après je ne suis pas spécialiste en grammaire/ orthographe bien au contraire
alerter le modérateur


Pas faute

de Sparc , posté le 26 janvier 2011 à 10h46
Non, "succédé" est bien écrit.
C'est un verbe intransitif, qui n'est donc jamais suivi d'un COD (complément d'objet direct), et donc dont le participe passé est invariable.
"Je succède à une personne"
=> "Je lui ai succédé"
alerter le modérateur

 
 
2  
Trier par

 
8 AVIS SUR CET ARTICLE
Répondre
 
 
 
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES
Du rôle de l’ingénieur dans la sortie de crise
Nicolas Sarkozy : une heure avec des étudiants du numérique
Un doctorat international de management dédié aux TIC
Un label européen pour les organismes de formation internet
L'Eglise lancera un site d'e-learning pour lutter contre la pédophilie
[Best of blogs 2011] Voiture open source / Le cloud d’Etat / la pédagogie numérique / Le cauchemar de l’entreprise 2.0
Telecom Sud Paris se prépare à former des experts en cybersécurité
Le Founder Institute recrute sa nouvelle promotion d'entrepreneurs high-tech français
Les docteurs en informatique sont mal payés de leurs efforts
L'école de l’Internet accueillera 100 à 200 étudiants
Micropole forme gratuitement des demandeurs d'emploi
Oser parler en public, ça s'apprend !
24 millions de Français connectés chaque jour à Internet
HEC veut former des entrepreneurs et des managers de l’économie numérique
Sup'Internet, la nouvelle école du web
Le patron de Free veut créer une école de l'Internet
Le e-learning s'impose doucement… mais sûrement
Humeurs : L’informatique manque cruellement de sex-appeal
Immersion dans l'univers de la cybersécurité