Parlez-vous couramment le geek ?

)30||||3 4||||é3 ! Pardon, « bonne année ». En 2011, vous allez devoir vous mettre au «leet speak», sous peine de passer pour un noob, un néophyte. Le leet speak pour elite speak, le « langage de l’élite », se compose à partir de caractères alphanumériques ASCII. Le principe consiste à remplacer la graphie usuelle par des signes voisins. 6 pour G, # pour H, >< pour X… sans respect de l’orthographe ou des majuscules.

Ce langage imaginé par des informaticiens à la fin des années 80 a permis aux hackers de crypter leurs messages avant d’être repris et amplifié par les geeks et les joueurs en réseau. Ce sociolecte entre aujourd’hui dans la culture populaire internet et fait fureur sur les réseaux sociaux nous apprennent le 20Minutes suisse et Le Point.

Pas de panique, il existe des tables de conversion ainsi que des traducteurs en ligne. Google propose aussi une version inédite de son moteur pour des recherches en leet speak. Fin du fin, il est aussi possible de passer son pr0f!13 Facebook dans le bon L4ngu4g3.

Ainsi, vous ne passerez plus à côté des private jokes pour initiés. Pour promouvoir sa nouvelle box "Révolution", Free montre un modèle dont l'heure affiche ostensiblement 13:37, clin d’œil appuyé à l’alphabet 1337 5|*34|<. Une démocratisation qui ne fait pas que des heureux si l’on en croît cette page du wiki nobleme.