nos newsletters
Abonnez-vous à Micro Hebdo : 4,90 €/mois
Abonnez-vous à l'Ordinateur Individuel : 3 €/mois
Abonnez-vous à la version digitale
Abonnez-vous à 01Business et Technologies : 19 €/mois
Des accents pour les .fr dès 2011
Des adresses internet comme académie-française.fr, café.fr, château.fr ou vélo.fr verront le jour d’ici à la fin de l’année. Elles permettront, en particulier, d’optimiser le référencement d’un site.
L’Afnic, le registre des .fr, a décidé d’introduire d’ici six à huit mois les dépôts de noms de domaine contenant les caractères diacritiques, également appelé noms de domaine internationalisé (IDN). L’utilisation d’IDN est possible depuis 2003, avec la mise en place d’un standard de conversion (IDNA) entre caractères internationaux et caractères ASCII. Les IDN sont majoritairement implantés dans les extensions nationales européennes (13 sur 22 répondants en 2009). Le .ch suisse les autorise depuis 2004. Le .eu les a introduits avec succès en 2009. Les extensions en version originale, comme le « рф » cyrillique pour la fédération de Russie, apparaissent progressivement depuis 2010.
Le choix des lettres fait débat
Le lancement de noms de domaine avec accents en .fr est donc logique. Il permettra d’écrire correctement en français. Toutefois, le choix des caractères diacritiques autorisés fait débat. Tout le monde s’accorde à intégrer les lettres courantes à â ä ç é è ê ë î ï ô ö ù û ü. L’Afnic s’interroge sur l’implantation des caractères spécifiques des langues régionales (basque, breton, corse, occitan…), des langues parlées en France (arabe, chinois, portugais…) ou dans l’Union européenne, puisque ses membres seront prochainement éligibles au .fr. Le scénario le plus probable, dans un premier temps, est une ouverture limitée aux caractères français principaux comme l'accent aigu, grave, circonflexe, tréma et la cédille.
Avant d’ouvrir les IDN en .fr à tous, une période d’enregistrement prioritaire est envisagée pour les collectivités, institutions, marques ou titulaires du nom sans accent. L’Afnic peut également décider de les ouvrir directement avec accents à tous sur la base du « premier arrivé, premier servi », comme cela a été fait précédemment pour le .eu, avec succès.
Cette ouverture va permettre, en particulier, aux internautes d’acquérir de nouveaux noms de domaine descriptifs pouvant optimiser un site pour son référencement comme bébé.fr, crédit.fr, énergie.fr, protéine.fr… Google ne semble pas défavoriser les noms de domaine accentués, à en juger par l’excellente position du nom de domaine défibrillateur-cardiaque.com sur la requête correspondante.
Un cybersquatting pour l’instant limité
Les opposants à l’adoption des IDN en .fr, eux, craignent une nouvelle vague de cybersquatting. Il existe déjà des dépôts en .com comme ikéa.com. Mais les plaintes concernant cette typologie de noms de domaine restent limitées. Il y a eu quelques cas en .eu et seulement 130 décisions sur 33 000 en procédure extrajudiciaire (UDRP) à l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), avec 93 % de décisions favorables aux requérants. Les ayants droit craintifs de cette admission des IDN en .fr pourront toujours enregistrer leurs noms naturels (citroën.fr, kookaï.fr, sociétégénérale.fr…) et choisir une solution de surveillance de noms de domaine détectant des cas proches typographiquement (comme crèditagricole.fr avec une erreur d’accent).
Pour en savoir plus :
• Présentation de Stéphane Bortzmeyer (Afnic) http://www.bortzmeyer.org/atelier-idn-afnic.html
• Présentation de Cédric Manara http://domaine.blogspot.com/2011/02/les-accents-cest-grave.html
• Présentation d’Alexandre Villeneuve (SEO Camp) http://www.seo-camp.org/afnic-2-2040
• Compte rendu d’Eric Freyssinet http://blog.crimenumerique.fr/
• Présentation de Cédric Manara http://domaine.blogspot.com/2011/02/les-accents-cest-grave.html
• Présentation d’Alexandre Villeneuve (SEO Camp) http://www.seo-camp.org/afnic-2-2040
• Compte rendu d’Eric Freyssinet http://blog.crimenumerique.fr/
Jean-François Poussard
Depuis 2004, Jean-François Poussard est un spécialiste du marché des noms de domaine. Il en maîtrise l'ensemble des enjeux transversaux : juridique, marketing, communication, référencement, technique et administratif. Il conseille les plus grandes sociétés françaises et européennes dans leur stratégie mondiale de dénomination.
Au printemps 2010, il rejoint l'agence internet Systonic pour y diriger le nouveau département sur les noms de domaine, baptisé Prodomaines.
Il promeut également la plate-forme Keep Alert de Systonic, qui surveille les noms de domaine, les réseaux sociaux, les régies publicitaires (Google Adwords), le plagiat de contenu, etc. afin d'aider les marques contre des agissements frauduleux (cybersquatting, détournement de trafic et de notoriété...).
envoyer
par mail
par mail
imprimer
l'article
l'article
Actu précédente
Actu Suivante
pishing et fermeture
de
cart558
, posté le 17 février 2011 à 16h36
est ce que ca ne risque pas de rendre le pishing plus facil (crédit.com et credit.com) ? vous allez me dire il n'y a qu'a achetter les deux ca ce fait deja...
Autre sujet: comment fera mr tout le monde pour aller sur le site æøå.com ? Bon ok, suffit d'installer la langue sur le pc pour pouvoir l'ecrire mais qd meme c pas drole. 在建
Autre sujet: comment fera mr tout le monde pour aller sur le site æøå.com ? Bon ok, suffit d'installer la langue sur le pc pour pouvoir l'ecrire mais qd meme c pas drole. 在建
alerter le modérateur
Idiot
de
Denis eul'picard
, posté le 17 février 2011 à 17h22
Je ne vois pas en quoi un chinois, un Taïwanais, un japonais, une personne de langue arabe, un indien, ou toute personne utilisant un clavier qwerty et de culture non française pourrait comprendre quoi que ce soit à tous nos accents. Alors, le breton, j'en parle même pas. C'est marrant cette volonté de vouloir se couper du monde, alors qu'internet a une vocation internationale. Si vous voulez faire du e-commerce international et couler votre boite dans le mois qui suit, créez vous une adresse avec des accents !! Encore un truc pondu par des fonctionnaires qui n'ont rien compris à l'utilisation d'internet.
alerter le modérateur
ZaVaPasEtreFacile
de
bsdbdfsb
, posté le 17 février 2011 à 20h22
Ca va pas être facile...
ça va pas etre façile...
Ca va pas ètre fâcile...
Déjà que comme cela le Français n'est vraiment pas une langue super évidente à écrire à peu près (a peut prêt...) correctement, si en fonction des accents on tombe sur des sites différents cela va être très très compliqué de trouver le bon site.
Il ne reste plus qu'à espérer que comme dans l'exemple citroën.fr (citroen.fr) on tombe bien sur le même site et qu'il soit inutile au marchand de voiture de réserver plusieurs noms de domaine.
ça va pas etre façile...
Ca va pas ètre fâcile...
Déjà que comme cela le Français n'est vraiment pas une langue super évidente à écrire à peu près (a peut prêt...) correctement, si en fonction des accents on tombe sur des sites différents cela va être très très compliqué de trouver le bon site.
Il ne reste plus qu'à espérer que comme dans l'exemple citroën.fr (citroen.fr) on tombe bien sur le même site et qu'il soit inutile au marchand de voiture de réserver plusieurs noms de domaine.
alerter le modérateur
A faire
de
ne2sbeal
, posté le 18 février 2011 à 10h14
En fait dès que c'est en place tu achète vite des nom de domaine comme créditagricole par exemple avant eux et tu leurs revend juste après 100 fois plus cher.
alerter le modérateur
à lire aussi
SUR LES MÊMES THÈMES 
